biblus: (Default)
[personal profile] biblus
обложка

 

У древнего русского города Брянска большая и интересная биография. Впервые летописец упомянул Брянск в 1146 году. Под этой датой он и значит­ся как существующий город.

Брянск — старейший промышленный центр страны, город революционного про­летариата и партизанской славы. Вся его многовековая история неразрывно связана с борьбой русского народа за создание и укрепление независимого го­сударства. Город неоднократно вставал барьером на пути иноземных завоева­телей и татаро-монгольских нашествий.

У Брянска есть и другая история. Ее первая страница открыта в октябре сем­надцатою года. С этого времени берет начало бурный рост экономики и куль­туры города. Широкую известность Брянск получил в годы Великой Отечест­венной войны как центр героической борьбы партизан против немецко-фашист­ских оккупантов. С 1944 года Брянск стал административным центром области и включен в число городов, подлежащих первоочередному восстановлению. Послевоенные годы были для Брянска годами второго рождения. Не кварталы и улицы, а целые районы заново застроены многоэтажными жилыми домами, культурно-бытовыми, административными зданиями. Героическим трудом мно­гих тысяч горожан из руин и пепла подняты корпуса старых предприятий, по­строены десятки новых заводов и фабрик. Их изделия: судовые дизели, реф­рижераторы, мощные тракторы, автомобили, маневровые тепловозы, иррига­ционные и дорожные машины, зерносушилки, камвольные ткани известны да­леко за пределами нашей Родины. В 1966 году выпуск промышленной продук­ции против довоенного уровня увеличился в пять раз.

Множатся трудовые традиции брянцев — потомственных машиностроителей, металлургов, железнодорожников. Движение за коммунистический труд выдвинуло новые имена, подняло на щит славы огромную армию рядовых труже­ников. Свыше двух тысяч рабочих и служащих, работников умственного труда награждены орденами и медалями Советского Союза. За успешное вы­полнение семилетнего плана старейшему предприятию города — Брян­скому машиностроительному заводу — вручен орден Трудового Красного Знамени.

Город-труженик живет полнокровной жизнью, все полнее удовлетворяет духов­ные запросы горожан. Дворцы культуры, клубы, кинотеатры могут одновремен­но принять двадцать тысяч человек. Каждый третий житель учится в инсти­тутах, техникумах, школах. Одна характерная деталь. В 1966 году Брянский институт транспортного машиностроения выпустил столько инженеров, сколько в 1940 году училось студентов на всех пяти курсах. Бывший лесной институт преобразован в технологический. В нем создано несколько новых кафедр. Брянские учебные заведения готовят специалистов тридцати профессий — от преподавателей физкультуры до руководителей дизельного производства. Неповторимо красив Брянск летом. Полноводная Десна разделила город на четыре района. Пойма реки, а в черте города она достигает двух километров, создает благоприятный микроклимат. С востока и севера к городу подходит зеленый заслон — брянский лес, воспетый поэтами, овеянный легендами. Тыся­чи горожан во все времена года проводят свободные часы в сосновом бору, дубравах, рощах. В окрестностях города сохранены и превращены в своеоб­разные музеи землянки партизан. В местах жестоких боев с фашистскими ок­купантами воздвигнуты памятники и обелиски погибшим партизанам и воинам Советской Армии. Величественный монумент вечной славы сооружен на пло­щади Партизан. Наш короткий рассказ о городе дополняют фотографии этого альбома.

У древнего Брянска большое будущее. Дальнейшее развитие получат все от­расли промышленности. Город растет не только вширь, но и ввысь, к семидеся­тому году его украсят девятиэтажные дома. Горожане получат чудесные обновки: цирк, театр юного зрителя, плавательный бассейн, городской парк, не­сколько кинотеатров... Зеленый наряд города составит свыше тысячи гектаров, а жилой фонд в 1980 году увеличится вдвое по сравнению с существующим. Новые величественные планы коммунистического строительства, намеченные XXIII съездом КПСС, восприняты брянцами как задача первостепенной важ­ности. Все дела и помыслы, творческая инициатива людей направлены к тому, чтобы вклад трудящихся Брянска был наиболее весомым и ощутимым, чтобы еще выше поднять славу одного из старейших русских городов.

The ancient Russian city of Brjansk has a long and interesting history. Brjansk is first mentioned in the chronicles in 1146. Under this date it is desig­nated as a city already in existence.

Brjansk is one of the oldest industrial centres of the country, a city of revolu­tionary proletariat and partisan fame. Its age-old history was closely associated with the struggle of the Russian people for the establishment and consolidation of an independent state. The city more than once stood as a barrier on the way of foreign invaders and Tartar-Mongol raids.

Brjansk has another history as well, the first page of which was opened in October 1917. The beginning of the rapid growth of the city's economy and culture dates from that time. Brjansk became widely renowned during the years of the Great Patriotic War as a centre of the heroic fight of the partisans against the German fascist invaders. In 1944 Brjansk became the administrative seat of the region and was included among the cities that were the first to be rehabilitated.

The post-war years have been the period of the second birth of Brjansk. Not only blocks and streets, but entire districts were rebuilt with multistoreyed apart­ment houses, cultural, communal and administrative buildings. The heroic labour of many thousands of citizens has raised the buildings of old industrial enter­prises from the ashes and ruins, and has erected scores of new plants and factories. The products of these plants — marine diesel engines, refrigerators, powerful tractors, automobiles, shunting diesel locomotives, irrigation and road- building machines, grain driers, worsted cloths — are well known far beyond the borders of our country. In 1966 the output of industrial goods was five times as high as the pre-war level.

Many new labour traditions are arising among the citizens of Brjansk — hereditary machine-builders, metallurgical workers, railwaymen. The commu­nist labour movement had put to the fore new names, covered with glory a tremendous army of rank-and-file workers. Over two thousand industrial and office workers and brain workers have been awarded orders and medals of the Soviet Union. The oldest industrial enterprise of the city — the Brjansk Machi­ne-building Plant — has been decorated with the Order of the Red Banner of Labour for its successful implementation of the seven-year plan. The toiler city lives a sanguineous life, the spiritual needs of the citizens are being satisfied more and more completely. The city's palaces of culture, clubs and cinema halls can accommodate twenty thousand people at a time. Every third inhabitant is studying at institutes, technical and general education schools. Here is a typical fact. The Brjansk Institute of Transportation Machinery graduated as many students in 1966 as had been studying at all its five courses in 1940. The former forestry institute has been converted into a technological institute. Several new departments have been formed. The educational institu­tions of Brjansk train specialists in thirty professions — ranging from physical culture instructors to diesel production managers.

Brjansk is extremely beautiful in summer. The deep Desna River divides the city into four districts. The flood plain of the river, which extends a distance of two kilometres within the city limits, sets up a favourable microclimate. On the east and north the town is screened by the Brjansk forest, which has been cele­brated by poets and lauded by legends.

During all seasons thousands of citizens spend their free time in the pine forests and oak groves. The dugouts of partisans have been preserved on the outskirts of the city, and have been converted into unique museums. Monuments and obe­lisks in honour of the partisans and Soviet Army soldiers who fell in the fight against the fascists invaders have been erected on the battlefields. A majestic monument of eternal glory has been put up on Partisan Square. Our brief account of the city is supplemented by the photographs of this album. Ancient Brjansk, has a great future. All branches of industry will come in for further development. The city is growing, not only in breadth but in height as well, and by 1970 will be embellished by nine-storey houses. The citizens will receive such wonderful acquisitions as a circus, a juvenile theatre, a swimming pool, a city park, several cinema theatres.

The green dress of the town will comprise over a thousand hectares of decorative plantings, while the present housing fund will be doubled in 1980. The grand new plans of communist construction, outlined by the XXIII C.P.S.U. Congress, have been accepted by the people of Brjansk as a task of cardinal importance. All the deeds and thoughts, all the creative initiative of the people are directed toward making the contribution of the Brjansk toilers as weighty and significant as possible, so as to raise to still greater heights the glory of one of the oldest Russian cities.

Рис. 1

Добро пожаловать в Брянск! По русскому обычаю мы встречаем гостей хлебом и солью. На снимке: панно, установленное в вокзале станции Брянск I.

Рис. 2

"Ворота" в город - пассажирский вокзал станции Брянск I. Ежедневно десятки поездов доставляют и увозят тысячи пассажиров. В семи направлениях расходятся железнодорожные пути от этого вокзала.

Рис. 3

Панно, отображающее еще одну из ярких страниц города партизанской славы, установленное при въезде в Фокинский район со стороны г. Орла.

Рис. 4

Монумент в честь советских космонавтов в новом жилом массиве Володарского района. В городе несколько подобных монументов, отображающих великую победу советских людей в освоении космоса.

Рис. 5

Пляж на реке Десна у рощи "Соловьи".

Рис. 6

Сквер у здания горсовета.

Рис. 7

Улица Фокина - одна из центральных магистралей города, пересекающая Советский район с востока на запад - от реки Десна до аэропорта.

Рис. 8

Памятник В. И. Ленину в сквере у Дома Советов. На площади перед памятником проходят праздничные манифестации, народные гулянья.

Рис. 9

Утро в Брянском лесу. Во все времена года тысячи горожан проводят свободное время на лоне природы. Лес особенно привлекает множество туристов, юных следопытов, гостей Брянска.

Рис. 10

Сквер у гостиницы "Десна". Это лишь часть будущей площади центра города.

Рис. 11

Обелиск - памятник партизанам у Круглого озера. Все больше и больше появляется монументов, памятников, заповедных мест на бывших стоянках и местах сражений брянских партизан с фашистскими оккупантами.

Рис. 12

Пионеры у партизанской землянки отряда А. И. Виноградова.

Рис. 13

По партизанским тропам... Сколько их, юных следопытов, ежегодно проходят дорогами отцов! Каждый такой поход оставляет неизгладимое впечатление об увиденном и услышанном. А школьные музеи, уголки боевой славы пополняются новыми экспонатами, документами, фотографиями.

Рис. 14

Гостиница "Десна" украшает одну из центральных площадей города.

Рис. 15

Международный женский шахматный турнир во Дворце культуры машиностроителей.

Рис. 16

Международное соревнование по гимнастике Финляндия - РСФСР.

Рис. 17

На просторах деснянской поймы. Весной Десна в черте города разливается на полтора-два километра.

Рис. 18

В жаркий день на реке Снежеть, притоке Десны. Здесь оборудованы пляжи для детей.

Рис. 19

Центральная аллея на территории Брянского ордена Трудового Красного Знамени машиностроительного завода.

Рис. 20

Тепловоз - изделие брянских машиностроителей - широко известен на всех магистралях страны.

Рис. 21

Теплоход "Брянский рабочий". Сердце судна - дизель - изготовлено на Брянском ордена Трудового Красного Знамени машиностроительном заводе.

Рис. 22

А вот и сам дизель, высота которого равна четырехэтажному дому. Брянский завод - первый в стране, выпускающий дизели для грузовых кораблей.

Рис. 23

Дворец культуры Брянского ордена Трудового Красного Знамени машиностроительного завода.

Рис. 24

Выступает танцевальный коллектив Дворца культуры железнодорожников.

Рис. 25

Окрестности Брянска неповторимо красивы, особенно на восточной окраине города.

Рис. 26

"Богатыри" на празднике русской зимы.

Рис. 27

Брянский лес зимой.

Рис. 28

Брянский драматический театр. В 1966 году исполнилось сорок лет со дня его основания.

Рис. 29

Сцена из пьесы местных авторов А. Семенова и М. Ляшенко "Шумел сурово Брянский лес...".

Рис. 30

Дворец культуры брянских железнодорожников.

Рис. 31

Обелиск и вечный огонь, установленные в Фокинском районе в память о погибших воинах и партизанах при освобождении Брянска.

Рис. 32

В лесу родилась ёлочка... И не одна. Ежегодно леспромхозы увеличивают зеленый заслон Брянска на десятки гектаров.

Рис. 33

Улица им. Куйбышева - одна из красивейших в Бежицком районе Брянска.

Рис. 34

Концерт симфонического оркестра на территории Брянского машиностроительного завода.

Рис. 35

Трехзальный кинотеатр "Победа". А всего в городе восемь кинотеатров. В 1967 году начнется строительство широкоформатного кинотеатра в Бежицком районе.

Рис. 36

Готово еще одно пианино с маркой фабрики "Десна".

Рис. 37

На занятиях балетного кружка в клубе Бежицкого сталелитейного завода.

Рис. 38

Разгар весны.

Рис. 39

Обелиск на месте гибели группы болгарских граждан в период Великой Отечественной войны.

Рис. 40

В ателье "Березка" всегда многолюдно. Здесь можно сшить верхнюю одежду новейших моделей и фасонов.

Рис. 41

Двухъярусная поточная линия чистки суровья на Брянском камвольном комбинате.

Рис. 42

Идет сборка очередного трактора. Брянские тракторы находят широкое применение на строительстве гидроэлектростанций, плотин, на лесоразработках.

Рис. 43

Обработка детали на заводе ирригационных машин.

Рис. 44

На заводе ирригационных машин. Изготовление оборудования для химического предприятия.

Рис. 45

В лаборатории кафедры локомотивостроения Брянского института транспортного машиностроения.

Рис. 46

Лекционный зал в новом здании технологического института.

Рис. 47

Комсомольская улица в Бежицком районе.

Рис. 48

Проспект имени В. И. Ленина - центральная магистраль города.

Рис. 49

Гостиница "Центральная".

Рис. 50

Десна-красавица.

Рис. 51

Бассейн в парке имени Пушкина Бежицкого района.

Рис. 52

Лыжники в окрестностях города.

Рис. 53

Стадион "Динамо", на котором проходят областные и городские соревнования по многим видам спорта.

Рис. 54

Строительство жилых домов из крупных панелей в Бежицком районе.

Рис. 55

Монумент вечной славы воинам и партизанам, погибшим в годы Великой Отечественной войны.

задняя обложка

P.S. Просьба к участникам брянских тематических групп в различных социальных сетях: при помещении данных фотографий в альбомы групп указывайте краткие выходные данные альбома и не забывайте про подписи к фото.
Альбом "Брянск"
Редактор-составитель А. П. Иванов.
Художники Н. Борисов, Е. Антонов.
Фото И. Рабиновича, И. Мелещенко.
Ответственный за выпуск Б. Файбисович.

РМ 00387 Подписано к печати 4 марта 1967 года.
Формат бумаги 70 х 101 1/8. Физ. печ. л. 6. Учет. - изд. л. 5,32
Заказ 5794 Тираж 50000 экз. Цена 1 рубль.

Студия "Брянск-фото" областного отделения Союза журналистов СССР.

Profile

biblus: (Default)
biblus

June 2013

M T W T F S S
     12
3456789
101112 13141516
17 181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 30th, 2017 12:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios